Obchodné Podmienky
upravujúce vzťah kupujúceho a predávajúceho v zmysle zákona č. 513/1991 Zb., 22/2004 Z. z. pre prevádzkovateľa:
Remedios o.z., Pankuchova 1, Bratislava, 85104, IČO: 42184151, (posledná úprava: 01.09.2019)
Obchodné Podmienky
upravujúce vzťah kupujúceho a predávajúceho v zmysle zákona č. 513/1991 Zb., 22/2004 Z. z. pre prevádzkovateľa:
Remedios o.z., Pankuchova 1, Bratislava, 85104, IČO: 42184151, (posledná úprava: 01.09.2019)
Obchodné Podmienky
upravujúce vzťah kupujúceho a predávajúceho v zmysle zákona č. 513/1991 Zb., 22/2004 Z. z. pre prevádzkovateľa:
Remedios o.z., Pankuchova 1, Bratislava, 85104, IČO: 42184151, (posledná úprava: 01.09.2019)
Jazykové vzdelávanie pre pracovné tímy alebo jednotlivcov v jazykoch: Angličtina, Španielčina, Slovenčina. Obsah, forma, zameranie a termíny podľa vašich preferencií na základe objednávky. Ceny od 22 EUR za hodinu strávenú vo vašej spoločnosti, prípadne na konferenčnom on-line mítingu. Súkromné hodiny sa viac prispôsobia individuálnym požiadavkám, skupinové poskytujú interakciu, podporujú teambuilding a zmysluplnú zábavu. Ponúkam aj zážitkové podujatia pre pokročilejších, vo firmách alebo v externých jazykovo exponovaných lokáciách. Podujatia sú vynikajúce pre posunutie sa zo zóny komfortu. Hravosť a prirodzenosť na všetkých úrovniach. Takéto ste ešte nezažili :)
PRE FIRMY
Preklady
Texty, články, knihy, weby. Korektúra v spolupráci s rodenými hovorcami cieľového jazyka. Notárske overenie. Ceny: od 15 EUR / NS. Termín dodania podľa charakteristiky a rozsahu, zvyčajne 2 NS denne.
Tlmočenie
Konzekutívne tlmočenie obchodných, či neformálnych stretnutí, prednášok, konferencií, workshopov, prezentácií. Jazyky: anglický, španielsky, slovenský. Sprievodný asistentský servis. Ceny od 20 EUR / h.
Odborné prekladateľské služby a tlmočenie v kombináciách: Angličtina, Španielčina, Slovenčina. Propagačné, výukové materiály, zmluvy, manuály, weby, lokalizácie. Korektúra zabezpečená v spolupráci s rodenými hovorcami cieľového jazyka. Možnosť notárskeho overenia. Podmienky dodania podľa charakteristiky a rozsahu, zvyčajne 2 NS denne. Konzekutívne tlmočenie obchodných, či neformálnych stretnutí, prednášok, konferencií, či workshopov. Usilujem sa splniť aj tie najvyššie požiadavky a prispôsobujem sa individuálnym potrebám klienta. Ceny: preklady od 15 € / NS. Tlmočenie od 20 € / h. Upresnenie objednávkou.
PREKLADY A TLMOČENIE SO ZAMERANÍM:
Ekonomika, Financie
Dokumentácie, štatistiky, infografiky, učebnice, články, prezentácie, weby. Finančné materiály, výkazy. Bankovníctvo.
Účtovníctvo, História, Právo
Faktúry, účtovné doklady, účtovné závierky, učebnice, zmluvy, normy, výkazy, vysvetlenia. Texty, články, knihy, komentáre.
Technika, Stroje, IT
Návody, príručky, školenia, dokumentácie,výkresy, normy. Automobilový, strojársky, polygrafický, letecký priemysel. IT.
Cestovný Ruch, Gastronómia
Učebnice, weby, informácie o agentúrach, hoteloch, reštauráciách. Obchod, propagácie, prezentácie, zmluvy, lokalizácie.
Obchod, Marketing, Manažment
Obchodné, propagačné, zmluvy, manuály, weby, lokalizácie. Pri marketingovom zameraní ide o preklady s citom pre obchod.
Umenie, Filozofia, Ekológia
Autorské texty, blogy, poézia, próza, texty skladieb, výukové materiály, prednášky, literárne diela. Preklad textov, kníh.
FIREMNÉ JAZYKOVÉ PODUJATIA
Zážitkové podujatia v cudzom jazyku pre pokročilejších. Vo firmách alebo v externých jazykovo exponovaných lokáciách. Podujatia sú vynikajúce pre posunutie sa zo zóny komfortu. Hravosť a prirodzenosť na všetkých úrovniach. Takéto ste ešte nezažili :)
Etudky a Improvizácie
Rolové Hry a Dramatizácia v cudzom jazyku. Rozvoj adaptácie a konverzačných zručností interpretáciou v improvizovaných scénkach. Kreativita a emočná inteligencia, uvedomenie si vnútorných procesov v komunikácii. Štipka toho herectva. Občasné slzy cez smiech.
Obchodná Komunikácia
Umenie prvého dojmu, lámanie ľadov, seba-prezentácia, jemná a tvrdá negociácia, korešpondencia, etiketa a iné. Definície, networking, typy a fázy vyjednávania, bežné frázy, právnickú terminológiu, regionálne kultúrne rozdiely, bežne chyby, a podobne.